A Course in Miracles Blog

The translation of the world

Share this

There are some parts of the course which suggest that if you will just change HOW you look at the world, or what meaning you GIVE it, suddenly seemingly horrifying scenes are interpreted as healed and lovely.

Obviously this loveliness MUST transcend the FORM of what is happening, because a broken leg is still a broken leg, and an explosion is still an explosion. But somehow, Jesus is saying that just by changing your perception, a world which used to look like hell, can look "like heaven".

"What loveliness we look upon today! What holiness we see surrounding us! And it is given us to recognize it is a holiness in which we share"

"There is no place for hell within a world whose loveliness can yet be so intense and so inclusive it is but a step from there to Heaven."

This seems ridiculous at first. You ask yourself how this is remotely possible, and how it is not just a totally insane idea to suggest that THIS world's horrors can be "smiled upon" or interpreted as "lovely". But this is what true perception and forgiveness is offering.

Somehow, a changed perception projects God's love onto the world, God is seen as a reflection IN the world, and Earth now reflects heaven instead of hell. It still has its same forms, and the same things may be happening physically, but what they MEAN changes. And there becomes a light that you see in and around everything.

Jesus says the Holy Spirit can liberate even the darkest bullshit we made, and make it appear lovely and a blessing. That even a dead body could appear to use like it is sparkling and healed. And this doesn't necessarily mean it is in a form or condition that is physically healed, like a cancerous tumor disappearing, but it is still interpreted as healed.

This SEEMS to suggest that the cancer could remain, physically, while perceiving from an advanced perspective of love and light. It would be seen as "lovely". This however doesn't necessarily imply that the cancer SHOULD remain, because the mind is capable of performing miracles to change matter. And sane minds heal bodies so that even symbolically, even in form, they symbolize eternal life and healing.

"Think of the loveliness that you will see, who walk with Him! And think how beautiful will each of you look to the other!"

"The special ones are all asleep, surrounded by a world of loveliness they do not see."

It is hard to get ones head around how it is possible to see this shitty-ass world as beautiful, light-filled, lovable. But ACIM says that even God loves the world. And that we can see God in everything, when God is in our mind, due to projecting God's meaning ONTO the world. That you can see God IN it, because you mix it WITH His love.

I used to get a sense of this, when I would read the course even years ago, where it sounded like he was saying that just by having a different state of mind, the world would be seen as entirely healed. I wasn't sure this was a correct interpretation, because I wanted to also include miracles. But it does seem to hold without undermining miracles of healing.

The world seen through the eyes of Christ, is a "healed world". It's redeemed. It's "translated into heaven", ACIM says. And then this REFLECTION of heaven, paves the way to knowledge and to the return home to the real thing.

"Miracles are merely the translation of denial into truth."

"The ability to perceive made the body possible, because you must perceive SOMETHING, and WITH something. This is why perception involves an exchange, or a translation, which knowledge does NOT need. The interpretive function of perception, (actually, a distorted form of creation), then permitted man to interpret the body as HIMSELF, which, although depressing, was a way out of the conflict he induced."

"Through Him, YOU stand before God's altar, where He gently translated hell into Heaven. For it is only in Heaven that God would have you be."

"Be not unwilling now, you are too near, and you WILL cross the bridge in perfect safety, translated quietly from war to peace."

"For, once you have accepted it as the ONLY PERCEPTION THAT YOU WANT, it is translated into knowledge, by the part that God Himself plays in the Atonement, for it is the ONLY step in it He understands."

"This is a very simple course. Perhaps you do not feel you need a course which, in the end, teaches that only reality is true. But do you believe it? When you perceive the real world, you will recognize that you did not believe it. Yet the swiftness with which your new and only real perception will be translated into knowledge will leave you but an instant to realize that this alone is true. And then everything you made will be forgotten; the good and the bad, the false and the true. For as Heaven and earth become one, even the real world will vanish from your sight. The end of the world is not its destruction, but its translation into Heaven. 9 The reinterpretation of the world is the transfer of all perception to knowledge."

"Each spot HIS reason touches, grows alive with beauty. And what SEEMED ugly, in the darkness of your LACK of reason, is suddenly released to loveliness. Not even what the Son of God made in insanity, could be without a hidden spark of beauty, that gentleness could release.

All this beauty will rise to bless your sight, as you look upon the world with forgiving eyes. For forgiveness literally TRANSFORMS vision, and lets you see the real world, reaching quietly and gently across chaos, and removing ALL illusions that had twisted your perception, and fixed it on the past. The smallest leaf becomes a thing of wonder, and a blade of grass a sign of God's perfection. From the forgiven world, the Son of God is lifted easily to his home. And there he knows that he has ALWAYS rested there, in peace."

Share this
Older Post Newer Post

How you can help

The Voice For God website is designed to be Truly Helpful, serving the A Course in Miracles community with original content and tools. You can help the community by supporting this website and sharing the content.

You can Sign Up for our Newsletter to get updates and special content. Also here are some additional ways you can help...

1. Buy ACIM Books and eBooks

Purchasing one or more of our books allows you to contribute financially, helping us with operating expenses and funding future projects and content. Thank you for your contribution!

ACIM Book: All is Forgiven
ACIM Book: I Am Love - Book 1

2. Share some Pages

You can help a lot by sharing pages socially with your friends and followers.

Use the " Share this" link on pages you want to share. You will be able to share via facebook, twitter, google+, pinterest and by email.

These shares make it easier for ACIM students to find our pages on the internet and in Google. Thank you!

3. Link from your Website

ACIM students will also be able to more easily find our website if you add links pointing to our pages from a website or blog.

If you run a website, particularly with related subject-matter such as topics of spirituality, adding link(s) pointing to our pages helps a great deal!

You can link to THIS page with the following URL:


Search Voice For God
Share this page
Voice for god news

Sign up for our newsletter to get regular content updates, ACIM help and tips, stories and more to your email inbox: